Prestations
Chaque prestation est élaborée selon les besoins, le budget et le planning de mes clients. N’hésitez pas à me contacter directement par téléphone ou par e-mail pour que nous discutions de votre projet !
Traduction
anglais/italien > français
En fonction du public visé, de l’usage final du document ou encore du budget consacré à la traduction, il existe plusieurs sortes de traductions : traduction intégrale, traduction synoptique, traduction documentaire, etc.
Relecture et révision
Pour les contenus à haut risque il est souvent préférable de faire relire ou réviser la traduction afin d’éviter toute erreur !
Localisation de contenu
La dimension culturelle est essentielle pour conquérir de nouveaux marchés. En plus de traduire, j’adapte vos contenus (visuels, unités de mesure, références, etc.) au public français.
correction orthographique
Assurez-vous que l’ensemble de vos contenus publiés est bien rédigé, sans fautes d’orthographe, de grammaire, de syntaxe ou encore de typographie !
rédaction
Vos collaborateurs n’ont pas toujours le temps nécessaire pour rédiger vos comptes-rendus de réunion ou vos courriers. Confiez-moi vos rédactions en toute tranquillité !
Je viens à votre rencontre !
Installée dans le Sud Vendée près de Fontenay-le-Comte (à 1 h de Nantes, 1 h de La Rochelle et 30 min de Niort), je me déplace avec grand plaisir pour venir vous rencontrer et étudier votre projet directement dans votre entreprise.